Ima glasina da bi njeno stanje moglo biti ozbiljno, što je izazvalo strah i zabrinutost meðu graðanima njene zemlje.
Le sue gravi condizioni sono motivo di allarme e ansietà nel suo Paese.
Širila se glasina... da je Meeks povezan s velikom pošiljkom heroina.
In giro si diceva che Meeks voleva comprare un bel po' di eroina.
Kruži glasina da je Gosp. Cox najdosadniji profesor na celome svetu.
Corre voce che Mr Cox sia il prof più noioso del mondo.
I naše slike dovode do glasina da nešto ima izmeðu nas.
E poi... le nostre foto insieme stanno alimentando i pettegolezzi su un nostro flirt.
Znaš da postoji glasina da je ona više od tvog pomoænika.
Si dice che lei sia qualcosa di più della tua assistente.
Èini se da je istinita glasina da je "Odisej" još uvijek tamo, u Anateovim rukama.
A quanto pare le voci sono vere. La Odyssey è ancora là fuori nelle mani di Anateo.
Postoji glasina da možeš da pomešaš mleko, mentol i greb sreæku i dobiješ mlazno gorivo.
In giro si dice che se mischi latte, Mentos e ricevute del Lotto puoi creare un motore a reazione.
Ali kruži glasina da si ga ti otpustila.
Ma gira la voce che tu l'abbia licenziato.
Postojala je glasina da je brauer unajmljen da napravi sat od strane tajnog drustva bogatih ljudi.
Si dice che Brauer ricevette l'incarico di creare l'orologio, da una societa' segreta di facoltosi filantropi.
Postoji glasina da bi se Rodžer Daltrey mogao pojaviti.
Ci sono voci che Roger Daltrey potrebbe farsi vedere.
Ali ima i glasina da je zbog tog razloga i sam zapoèeo vatru.
Girano voci, che abbia appiccato lui il fuoco, al fine di farsi promuovere...
Ima glasina da bi i Keiffer htio taj posao takoðer.
Ma gira voce che anche Keiffer voglia la poltrona.
Èula sam preko glasina, da æe te možda primiti jednog uèenika.
Dunque, mi e' giusta voce che ci potrebbe essere un posto per un altro studente?
Postoji glasina da te O'Nil dovodi kuæi, stavlja te na prodaju.
Gira voce che O'Neill voglia riportarti a casa e metterti in vendita.
Ne bi me trebalo iznenaditi da se glasina da prodajem seks za novac raširila po školi brže od...
Non dovrebbe essere una sorpresa che le voci sul fatto che avessi chiesto soldi in cambio di sesso, si sparsero velocemente per la scuola...
Šta izjavljuješ povodom glasina da imaš pune pelene?
Si dice in giro che il tuo pannolino sia pieno.
Kruži glasina da ste vas dvoje vjenèani.
Non saprei, in giro si dice che voi due siate sposati.
Proširila se neka luda glasina da imaš nešto za mene.
Girano voci che tu abbia qualcosa per me.
Ima glasina, da je bilo glasina, ali to je bilo samo baljezganje.
C'erano voci che c'era una voce... Ma erano solo stronzate.
Da li je tacna glasina da, Marcius tvoj stari neprijatelj, vodi pripreme.
Si dice che Marzio, il tuo vecchio nemico, comandi la spedizione.
Po Beèu kruži glasina da ste uzeli jednu svoju pacijentkinju za ljubavnicu.
Gira la voce insistente a Vienna che lei abbia preso... una delle sue pazienti come amante.
Bilo je mnogo glasina... da je bila u velikoj nevolji, i stvarno je morala je podigne svoju igru... inace, nestace.
Giravano un sacco di voci sul fatto che lei fosse in guai seri, e che avesse davvero bisogno di decollare altrimenti se ne sarebbe andata.
Bilo je glasina, da si povratio seæanje i da živiš sa ženom i decom u San Diegu.
Hanno detto che avevi recuperato la memoria e che vivevi con tua moglie e i tuoi figli a San Diego.
Uvek sam mislio da je to glasina da je Nana Gallagher imala aferu sa onim saksofonistom.
Pensavo fosse solo una leggenda la storia di Nonna Gallagher con un suonatore di Sax.
Zašto kruži glasina da ne æeš igrati sutra?
Perche' in giro si dice che domani non giocherai?
Kruži glasina da æete da boksujete.
Delle voci dicono che stai per prendere a pugni un poliziotto.
Bilo je glasina da ce se Hektor kandidovati za brazilskog predsednika ove godine.
Voci dicono che Hector si candidera' alle presidenziali brasiliane quest'anno.
U panici su zbog glasina da skitteri idu u našem pravcu...
Hanno paura per delle voci secondo le quali gli Skitter vengono verso di noi...
Ujutro je išla glasina da su nemaèki tenkovi pred vratima.
In mattinata c'e' stata la notizia che i carri armati tedeschi fossero sopra la collina.
Bilo je glasina da Dru Tompson menja uslove dogovora zbog neke kurve iz prikolice koju želi zaštiti.
E gira voce che Drew Thompson minacci di non chiudere l'accordo... a causa di una zoccola da roulotte che vuole proteggere.
Kruži glasina da je krivac još živ.
Le voci dicono... - che il colpevole sia ancora vivo.
I onda æe mlin glasina da uradi svoje.
E le chiacchiere faranno il resto.
Pre Lenonovog ubistva se pojavila glasina da će imati koncert ovde, kao onaj na krovu zgrade u Londonu.
Prima della morte di Lennon, girò voce di un concerto come quello di Londra, sul tetto.
Zbog glasina da æe je žrtvovati Sotoni?
Per quelle voci sui sacrifici a Satana?
Vidiš, kruži glasina da neko pokušava da proda dete kraljevske krvi.
Gira voce che qualcuno stia cercando di vendere un bambino di sangue reale.
Oprostite, gðice Riesen, ali kruži glasina da je konzul Whele jednu svoju sluškinju pretvorio u hranu za lavove zbog kraðe srebrnine.
Mi dispiace, signorina Riesen, ma... Ci sono voci sul Console Whele. Dicono che egli abbia dato la sua domestica in pasto al suo leone, per aver rubato l'argenteria.
Dok se vratio iz bolnice... školom se raširila glasina da je njegovo stanje posledica hroniènog masturbiranja.
Quando è tornato dall'ospedale... è corsa voce a scuola... che il sangue era il risultato di... un'attività cronica di masturbazione.
Pojavila se glasina da je tvoja mreža, koliko god bila zaštiæena, još uvek ranjiva na odreðenu vrstu hakera.
Gira voce che il vostro network, per quanto sia criptato... può ancora essere colpito da un certo tipo di hacker.
Kruži glasina da se spremam da napustim Vatikan.
Girano voci secondo le quali io starei per lasciare il Vaticano.
Ja sam bila na izboru za mis i bio mi je potreban još neki talenat osim širenja glasina da su ostale učesnice trudne.
Oltre a diffondere le voci secondo cui le altre partecipanti erano incinte.
0.77553200721741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le sue gravi condizioni sono motivo di allarme e ansietà nel suo Paese. 